1
00:00:20,263 --> 00:00:21,963
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:22,697 --> 00:01:25,663
HỌ LÀ ĐÂY!
KHỦI ĐÔI TUYẾT!

3
00:01:37,197 --> 00:01:38,463
Catherine!

4
00:01:47,063 --> 00:01:47,930
Jane!

5
00:02:14,897 --> 00:02:15,730
Rắn hổ mang

6
00:02:16,497 --> 00:02:17,297
Rắn hổ mang

7
00:02:17,630 --> 00:02:19,597
Tôi cầu xin bạn, Rắn hổ mang...

8
00:02:19,730 --> 00:02:21,530
Tìm kiếm Dominique...

9
00:02:30,330 --> 00:02:32,663
Điều đó không giống như, bạn đã có một món ngọt
mơ.

10
00:02:32,830 --> 00:02:33,897
Vâng...

11
00:02:34,063 --> 00:02:35,497
Nó lại một lần nữa...

12
00:02:35,663 --> 00:02:39,930
Hai người phụ nữ có hình xăm tuyệt đẹp liếc nhìn
tôi...

13
00:02:41,663 --> 00:02:42,730
Jane và Catherine?

14
00:02:45,097 --> 00:02:51,097
Bộ ba của nhà Nelson có mối liên kết kỳ lạ

15
00:02:53,697 --> 00:02:54,730
Nghe này cô nương...

16
00:02:54,997 --> 00:02:57,063
Có một thầy bói kỳ lạ, thưa cô
Mado...

17
00:02:57,197 --> 00:02:59,130
Cô ấy vẫn dự đoán được tương lai à?

18
00:02:59,297 --> 00:03:00,630
Vâng, tôi đoán vậy.

19
00:03:20,063 --> 00:03:21,463
Tôi thấy bây giờ...

20
00:03:21,630 --> 00:03:25,097
Dừng màn trình diễn dài dòng đó lại và kể cho tôi nhanh đi!

21
00:03:25,230 --> 00:03:27,163
Chúng tôi đã trả rất nhiều rồi.

22
00:03:30,030 --> 00:03:33,130
Vậy cô có thấy gì không, cô Mado?

23
00:03:39,230 --> 00:03:41,663
Nó thực sự cần có thời gian.

24
00:03:43,097 --> 00:03:44,397
Trắng...

25
00:03:44,763 --> 00:03:46,397
Tôi nhìn thấy tuyết trắng...

26
00:03:46,463 --> 00:03:48,830
Một thế giới lấp lánh trắng xóa...

27
00:03:49,030 --> 00:03:51,763
Đó là Lourouge hành tinh tuyết!

28
00:03:51,863 --> 00:03:53,463
Lourouge?

29
00:03:54,397 --> 00:03:55,797
Không tệ!

30
00:03:55,897 --> 00:03:58,997
Nơi nghỉ dưỡng tốt nhất trong toàn bộ
thiên hà!

31
00:03:59,063 --> 00:04:01,630
Tôi nhìn thấy thứ gì đó trong tuyết.

32
00:04:02,097 --> 00:04:03,897
Một cái mỏ mỏng...

33
00:04:04,163 --> 00:04:07,163
Và đôi mắt đỏ hoe giận dữ...

34
00:04:09,630 --> 00:04:10,530
Đáng sợ!

35
00:04:10,663 --> 00:04:12,663
Đó là logo nữ cướp biển...

36
00:04:12,597 --> 00:04:14,263
Những con khỉ đột tuyết!

37
00:04:14,597 --> 00:04:15,263
Cái gì?

38
00:04:15,263 --> 00:04:16,097
Khỉ đột tuyết?

39
00:04:16,697 --> 00:04:20,230
Bạn đang tìm kiếm một người phụ nữ quỷ dữ từ
Lourouge

40
00:04:20,397 --> 00:04:24,530
Những con quỷ làm cho tuyết có màu đỏ như máu.
Những con khỉ đột tuyết!

41
00:04:24,763 --> 00:04:26,363
Khỉ đột tuyết!?

42
00:04:26,763 --> 00:04:29,297
Dominique, một trong những kẻ giết người đó?

43
00:04:29,430 --> 00:04:30,863
Tôi không tin điều đó.

44
00:04:30,997 --> 00:04:33,430
Cô ấy có phải là cướp biển của Guild không?

45
00:04:33,830 --> 00:04:35,963
Quả cầu pha lê nói lên sự thật

46
00:04:36,197 --> 00:04:38,397
Tầm nhìn của tôi không bị xáo trộn!

47
00:04:39,030 --> 00:04:39,963
Tôi đoán vậy!

48
00:04:39,963 --> 00:04:40,797
Cảm ơn!

49
00:04:40,763 --> 00:04:41,463
Sau đó!

50
00:04:41,697 --> 00:04:43,430
Nếu bạn từng nghi ngờ.

51
00:04:43,397 --> 00:04:45,230
Hãy đến gặp tôi lần nữa!

52
00:04:45,530 --> 00:04:48,263
Tôi sẽ chỉ cho bạn con đường

53
00:04:53,530 --> 00:04:56,597
Đó là gì - "chỉ đường cho tôi"?

54
00:04:56,697 --> 00:04:59,163
Cô ấy chỉ giả vờ rằng cô ấy nhìn thấy thông tin trong
quả bóng của cô ấy.

55
00:04:59,097 --> 00:05:00,830
Có lẽ việc đến đây là một ý tưởng ngu ngốc...

56
00:05:01,930 --> 00:05:04,363
Nhưng nguồn tin của cô ấy đáng tin cậy.

57
00:05:04,630 --> 00:05:06,630
Hy vọng, bạn nói đúng.

58
00:05:30,397 --> 00:05:31,797
Thật là một cuộc sống...

59
00:05:32,297 --> 00:05:33,630
Điều đó thực sự tuyệt vời!

60
00:05:33,730 --> 00:05:36,563
Còn hơn là quyến rũ một con khỉ đột tuyết

61
00:05:36,597 --> 00:05:39,663
có rất nhiều cô gái quanh đây.

62
00:05:48,763 --> 00:05:50,763
Dù sao rượu ở đây rất tuyệt!

63
00:05:51,063 --> 00:05:51,997
Rắn hổ mang.

64
00:05:53,197 --> 00:05:55,197
Có một điều tốt đẹp để xem.

65
00:05:58,263 --> 00:06:01,297
Tôi đã có cách để gặp Khỉ đột tuyết.

66
00:06:02,197 --> 00:06:04,330
Đây, hãy nhìn chiếc xe buýt tuyết đó.

67
00:06:12,497 --> 00:06:14,963
Wow, nó có sự bảo vệ quá cứng rắn đối với
một chuyến tàu dân sự!

68
00:06:15,030 --> 00:06:15,963
Bạn không nghĩ sao?

69
00:06:16,697 --> 00:06:19,430
Nhìn giống xe bọc thép hơn.

70
00:06:21,130 --> 00:06:22,463
Tôi cũng nghĩ vậy...

71
00:06:22,530 --> 00:06:24,263
Vì vậy tôi đã sử dụng máy dò.

72
00:06:24,430 --> 00:06:27,197
Và tìm thấy vàng ở toa xe phía sau.

73
00:06:27,263 --> 00:06:28,730
Cái gì, vàng?

74
00:06:29,030 --> 00:06:33,363
Hàng tháng họ chuyển về thành phố
lợi nhuận họ đã kiếm được ở đây.

75
00:06:33,430 --> 00:06:35,030
Vâng, tất nhiên...

76
00:06:35,097 --> 00:06:36,763
Những tên khốn vàng này chắc chắn rất
kinh tế.

77
00:06:37,730 --> 00:06:39,063
Chuyển tiền cộng với khách du lịch
vận chuyển...

78
00:06:39,030 --> 00:06:40,397
Trông giống như một chiếc xe ngựa phương Tây!

79
00:06:40,830 --> 00:06:44,163
Tài xế sửa đổi lộ trình từng đi
thời gian...

80
00:06:44,230 --> 00:06:46,097
Nó được thực hiện để tránh bất kỳ cuộc tấn công.

81
00:06:46,463 --> 00:06:49,730
Thật là một mục tiêu tuyệt vời cho Khỉ đột Tuyết!

82
00:06:51,163 --> 00:06:52,497
Chuyện gì vậy, Rắn hổ mang?

83
00:06:55,263 --> 00:06:57,297
Có một anh chàng kì lạ.

84
00:06:57,363 --> 00:06:58,530
Joe loài nhện tarantula.

85
00:06:58,497 --> 00:07:00,230
Một kẻ giết người từ Guild!

86
00:07:01,163 --> 00:07:02,063
Quý bà.

87
00:07:02,230 --> 00:07:04,163
Bạn nói rằng chúng tôi không biết đường đi...

88
00:07:04,263 --> 00:07:07,430
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu một hành khách thông báo cho
bên ngoài?

89
00:07:11,430 --> 00:07:14,497
Có vẻ như các cô gái không thích khuôn mặt ngôi sao của tôi
đây...

90
00:07:29,263 --> 00:07:31,730
Vậy 38-A...

91
00:07:31,663 --> 00:07:32,797
Nó ở đâu?

92
00:07:37,730 --> 00:07:38,630
Ối!

93
00:07:38,797 --> 00:07:40,397
Xin lỗi, xin lỗi.

94
00:07:40,497 --> 00:07:42,397
Nhìn thấy khuôn mặt quyến rũ của bạn...

95
00:07:42,497 --> 00:07:45,630
chắc hẳn bạn đã thua lỗ rất nhiều ở khách sạn
sòng bạc, phải vậy không?

96
00:07:46,563 --> 00:07:47,963
À, nó đây rồi!

97
00:07:56,563 --> 00:07:58,597
Anh ấy dường như không nhận ra tôi

98
00:08:11,797 --> 00:08:12,630
Thưa quý ông, quý bà.

99
00:08:12,730 --> 00:08:15,597
Xe này sắp vượt qua Tử thần
Thung lũng.

100
00:08:15,730 --> 00:08:19,230
Chúng ta sẽ vào ga Bouve vào khoảng 20h.

101
00:08:19,297 --> 00:08:20,463
Thế thôi.

102
00:08:20,630 --> 00:08:23,630
Chúng ta đang tiến vào lãnh thổ của Tuyết
Khỉ đột

103
00:08:35,797 --> 00:08:37,030
Đây là Thung lũng Chết.

104
00:08:36,997 --> 00:08:38,130
Hãy coi chừng!

105
00:08:42,897 --> 00:08:44,197
Jason, liên hệ!

106
00:08:44,297 --> 00:08:45,930
Bạn có thấy gì không?

107
00:08:46,130 --> 00:08:47,097
Không!

108
00:08:47,063 --> 00:08:49,630
Khỉ đột tuyết ngày nay rất yên tĩnh.

109
00:08:50,063 --> 00:08:52,197
Vì chúng ta có Blaster đó,

110
00:08:52,297 --> 00:08:55,130
họ không thể tấn công chúng ta dễ dàng như vậy được.

111
00:08:55,330 --> 00:08:57,297
Tôi nghi ngờ về sự bình tĩnh này.

112
00:08:57,363 --> 00:08:57,963
Tiếp tục đi...

113
00:08:59,363 --> 00:09:00,797
Jason, Jason!?

114
00:09:02,030 --> 00:09:02,830
Jason!

115
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
Đội trưởng!

116
00:09:04,630 --> 00:09:06,263
Radar cho thấy sự hiện diện của Tuyết
Khỉ đột!

117
00:09:06,430 --> 00:09:07,263
Cái gì?

118
00:09:25,897 --> 00:09:27,063
Chúng ta sẽ trốn thoát!

119
00:09:27,063 --> 00:09:28,397
Tốc độ tối đa!

120
00:09:37,763 --> 00:09:38,797
Đó là khỉ đột tuyết!

121
00:09:38,797 --> 00:09:39,797
Khỉ đột tuyết đang ở đây!

122
00:09:40,197 --> 00:09:41,830
Cuối cùng họ cũng tới nơi!

123
00:09:44,063 --> 00:09:45,063
Pháo nổ...

124
00:09:45,030 --> 00:09:45,863
cháy!

125
00:09:59,263 --> 00:09:59,997
Chết tiệt!

126
00:10:30,097 --> 00:10:31,230
Đó là Joe.

127
00:10:31,197 --> 00:10:32,730
Có vẻ như kế hoạch đã thành công.

128
00:10:32,897 --> 00:10:34,030
Đúng như tôi nghĩ!

129
00:10:34,430 --> 00:10:37,997
Bạn đã cho ai đó lộ trình của huấn luyện viên,
phải không?

130
00:10:38,063 --> 00:10:39,497
Bạn là ai vậy?

131
00:10:40,697 --> 00:10:43,897
Tôi tưởng Khỉ đột tuyết là con cái

132
00:10:43,930 --> 00:10:44,730
Dừng lại!

133
00:10:44,730 --> 00:10:45,463
Cánh tay của tôi...

134
00:10:45,463 --> 00:10:47,497
Nói nhanh hơn một chút.

135
00:10:49,463 --> 00:10:50,630
Chờ đã anh bạn.

136
00:10:50,797 --> 00:10:54,997
Tôi phải gửi cho họ một tin nhắn từ
Hội...

137
00:10:55,697 --> 00:10:57,430
Vậy bạn là người đưa tin à?

138
00:10:57,530 --> 00:10:58,497
Vâng...

139
00:10:58,897 --> 00:10:59,830
Vâng...

140
00:10:59,897 --> 00:11:01,830
Có vẻ như bạn đã chết tiệt!

141
00:11:03,330 --> 00:11:05,797
Này, đây là thẻ thành viên Bang hội của tôi!

142
00:11:09,863 --> 00:11:11,697
Tôi sẽ lấy cái đó.

143
00:11:12,297 --> 00:11:14,730
Họ chắc chắn không biết mặt bạn...

144
00:11:29,897 --> 00:11:30,930
Rất vui được gặp bạn...

145
00:11:30,897 --> 00:11:32,930
Tôi là Sandra, ông chủ của Khỉ đột tuyết.

146
00:11:33,063 --> 00:11:35,463
Vậy bạn là người đưa tin của Guild?

147
00:11:35,663 --> 00:11:38,163
Thật tuyệt khi được chào đón bởi một người phụ nữ xinh đẹp.

148
00:11:56,930 --> 00:11:58,497
Tôi ngạc nhiên.

149
00:11:58,630 --> 00:12:02,397
Căn cứ của Khỉ đột tuyết là thế
có thể nhìn thấy được.

150
00:12:02,530 --> 00:12:05,697
Làm thế nào để bạn thoát khỏi đội tuần tra?

151
00:12:07,097 --> 00:12:08,930
Chúng tôi đang ẩn náu.

152
00:12:09,130 --> 00:12:13,397
Một trận bão tuyết nhân tạo che khuất căn cứ
10 dặm.

153
00:12:13,363 --> 00:12:14,630
Tôi hiểu...

154
00:12:15,297 --> 00:12:18,963
Trong cơn bão tuyết đó thật khó để tìm thấy điều đó
tổ phụ nữ.

155
00:12:19,130 --> 00:12:20,297
Bạn có thể coi mình là người hạnh phúc.

156
00:12:20,297 --> 00:12:21,397
Du khách bên ngoài rất hiếm ở đây.

157
00:12:22,230 --> 00:12:24,730
Nhưng hãy kết thúc chuyện này đi!

158
00:12:24,930 --> 00:12:27,530
Tôi muốn tin nhắn đầu tiên.

159
00:12:27,630 --> 00:12:28,597
Tin nhắn?

160
00:12:28,730 --> 00:12:30,530
Chết tiệt, có tin nhắn à?

161
00:12:32,963 --> 00:12:36,997
Tôi chỉ lấy đồng hồ và CMND của anh ấy...

162
00:12:40,597 --> 00:12:41,630
Chết tiệt!

163
00:12:41,630 --> 00:12:42,863
Chó ngoan lắm...

164
00:12:50,330 --> 00:12:52,330
Bạn không thích động vật?

165
00:12:53,730 --> 00:12:56,363
Hầu hết các loài động vật cái đều có tính thù hận...

166
00:12:58,230 --> 00:13:02,663
Cô ấy sẽ bình tĩnh lại ngay khi tôi có
vi phim có trong đồng hồ của bạn

167
00:13:03,930 --> 00:13:05,830
Heh... Đã lưu.

168
00:13:06,130 --> 00:13:07,830
Ở đây, vậy...

169
00:13:17,863 --> 00:13:20,463
Tôi sẽ giải mã tin nhắn.

170
00:13:20,530 --> 00:13:23,497
Trong khi tôi đang làm điều này bạn nên ghé thăm
căn cứ.

171
00:13:24,263 --> 00:13:25,997
Tôi không dám yêu cầu điều đó!

172
00:13:26,063 --> 00:13:27,697
Cảm ơn!

173
00:13:28,263 --> 00:13:29,930
Những cô gái xinh đẹp đang chờ đợi.

174
00:13:30,163 --> 00:13:32,997
Nếu bạn làm phiền quá nhiều, hãy coi chừng gai!

175
00:13:39,830 --> 00:13:44,097
Bạn không phải là người hướng dẫn phải không?

176
00:13:44,130 --> 00:13:46,030
Dừng lại đi, điều đó không buồn cười chút nào.

177
00:13:49,463 --> 00:13:51,597
Có lẽ cô ấy có mùi...

178
00:13:51,663 --> 00:13:54,330
sự khác biệt giữa mùi hương của tôi

179
00:13:54,397 --> 00:13:57,230
và Joe là người trực.

180
00:14:00,430 --> 00:14:01,563
Ông J.!

181
00:14:02,430 --> 00:14:04,430
Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan căn cứ.

182
00:14:07,030 --> 00:14:08,063
Xin lỗi đã làm bạn thất vọng...

183
00:14:08,297 --> 00:14:10,797
Tôi chỉ ở bên những cô gái xinh đẹp thôi!

184
00:14:11,597 --> 00:14:14,430
Tôi là trung sĩ Royal của đội Khỉ đột tuyết.

185
00:14:14,563 --> 00:14:15,430
Hãy theo tôi.

186
00:14:29,997 --> 00:14:31,797
Đó là trung tâm bắn súng.

187
00:14:39,597 --> 00:14:41,363
Họ rất lành nghề.

188
00:14:41,797 --> 00:14:43,563
Thật là một khẩu súng!

189
00:14:43,530 --> 00:14:44,463
Không tệ...

190
00:14:44,963 --> 00:14:47,997
Loại vũ khí này bắn ra 600 viên đạn mỗi phút

191
00:14:48,063 --> 00:14:50,797
Tập trung như pháo nổ

192
00:14:53,297 --> 00:14:54,597
Sức mạnh đáng kinh ngạc!

193
00:14:55,463 --> 00:14:56,963
Vậy, M.J...

194
00:14:56,930 --> 00:14:58,163
Bạn có muốn thử không?

195
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
Không, cảm ơn.

196
00:14:59,730 --> 00:15:00,930
Đừng nói thế!

197
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
Cố lên!

198
00:15:02,030 --> 00:15:05,363
Chúng tôi muốn xem kỹ năng của Guild
kẻ giết người!

199
00:15:05,397 --> 00:15:06,630
N...không, tôi không có phong độ...

200
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Tôi chưa sẵn sàng...

201
00:15:07,730 --> 00:15:08,430
chưa sẵn sàng...

202
00:15:14,663 --> 00:15:16,130
Tôi đã cảnh báo bạn...

203
00:15:16,230 --> 00:15:19,130
Đạn bay ra trước khi tôi khóa được mục tiêu.

204
00:15:19,497 --> 00:15:20,230
Hoan hô!

205
00:15:20,330 --> 00:15:21,630
Tất cả đều bỏ lỡ...

206
00:15:21,597 --> 00:15:23,430
Bạn là một nhà nhân văn tốt bụng!

207
00:15:24,830 --> 00:15:27,163
Có vẻ như bạn không có năng khiếu bắn súng
mọi thứ.

208
00:15:27,663 --> 00:15:29,530
Tôi sẽ chỉ cho bạn các khu vực khác.

209
00:15:31,297 --> 00:15:32,363
Dừng lại đi!

210
00:15:32,463 --> 00:15:33,930
Bạn có nghĩ nó buồn cười không!?

211
00:15:33,897 --> 00:15:35,830
Chà, tốt hơn hết là bạn nên nhìn lại khuôn mặt xấu xí của mình!

212
00:15:39,730 --> 00:15:41,797
Một kẻ giết người không thể tin được!

213
00:15:57,230 --> 00:16:00,597
Những chiếc mặt nạ đó làm xáo trộn việc tìm kiếm của tôi
Dominique.

214
00:16:00,663 --> 00:16:03,430
Làm thế nào để chụp ảnh hình xăm của cô ấy?

215
00:16:03,497 --> 00:16:07,230
Họ sẽ không đứng trần truồng từng người một...

216
00:16:08,030 --> 00:16:09,897
Có chuyện gì vậy ông J.?

217
00:16:11,263 --> 00:16:13,697
Tôi đang ở trong tổ cái

218
00:16:13,797 --> 00:16:16,163
nhưng tất cả các bạn đều đeo chiếc mặt nạ đó...

219
00:16:16,430 --> 00:16:17,863
Đó là quy luật.

220
00:16:19,230 --> 00:16:21,263
Ở độ cao 3000m...

221
00:16:21,530 --> 00:16:24,497
chúng ta phải điều chỉnh áp suất không khí.

222
00:16:24,563 --> 00:16:27,797
Nhưng bạn không uống cà phê như thế này?

223
00:16:28,330 --> 00:16:31,063
Bạn thậm chí không thể hôn!

224
00:16:31,097 --> 00:16:33,930
Chúng tôi hạ gục chúng trong phòng chiến đấu.

225
00:16:34,197 --> 00:16:35,563
Phòng chiến đấu?

226
00:16:35,863 --> 00:16:38,163
Tôi thực sự muốn nhìn thấy nó!

227
00:16:39,663 --> 00:16:40,163
Được rồi.

228
00:16:40,263 --> 00:16:41,997
Chúng ta hãy ghé thăm nó sau đó.

229
00:16:54,497 --> 00:16:56,830
Thật can đảm!

230
00:17:06,363 --> 00:17:08,030
Nó đây rồi!

231
00:17:08,230 --> 00:17:10,863
Tôi chỉ phải đợi Dominique.

232
00:17:13,397 --> 00:17:15,997
Tôi có thể xin anh một trận được không?

233
00:17:18,097 --> 00:17:22,497
Tôi muốn xem kỹ thuật chiến đấu của
một sát thủ của Guild.

234
00:17:22,797 --> 00:17:23,697
Và...

235
00:17:28,030 --> 00:17:30,030
Trông tôi có giống ai không?

236
00:17:31,297 --> 00:17:32,830
Tôi... tôi không nghĩ.

237
00:17:34,330 --> 00:17:35,930
Cô ấy trông giống cô ấy...

238
00:17:36,063 --> 00:17:37,663
Đó là bản sao của Jane...

239
00:17:39,397 --> 00:17:43,463
Cô là người thứ ba trong số các chị em Hoàng gia.

240
00:18:14,597 --> 00:18:16,197
Cô gái đó...

241
00:18:22,597 --> 00:18:23,630
Không còn nghi ngờ gì nữa!

242
00:18:23,630 --> 00:18:24,630
Cô ấy là Dominique!

243
00:18:25,530 --> 00:18:28,363
Được rồi, tôi đã khởi động xong rồi, anh J.

244
00:18:29,030 --> 00:18:31,597
Tôi thích đấu vật, đó thực sự là môn thể thao đẹp.

245
00:18:32,663 --> 00:18:34,663
Động thái yêu thích của tôi: Khóa của Cobra.

246
00:18:34,763 --> 00:18:35,530
Hãy bắt đầu sau đó!

247
00:18:35,630 --> 00:18:37,430
Bất cứ khi nào bạn muốn!

248
00:18:48,863 --> 00:18:49,630
Chờ đã!

249
00:18:49,597 --> 00:18:50,630
Tôi thấy bạn là đối thủ tốt!

250
00:18:50,730 --> 00:18:52,730
Hãy dừng lại ở đây như những người cùng chiến thắng.

251
00:18:57,330 --> 00:18:59,697
Ối, ôi, ôi...

252
00:19:01,530 --> 00:19:03,797
Tên tomboy khốn kiếp. Sẽ khó khăn đây...

253
00:19:04,030 --> 00:19:07,230
Cô ấy không cho tôi chụp ảnh lưng cô ấy.

254
00:19:08,930 --> 00:19:10,863
Đã đến lúc cho bạn thấy...

255
00:19:17,997 --> 00:19:19,830
Bước đi hoàn hảo của tôi.

256
00:19:22,497 --> 00:19:24,163
Đây chỉ là sự khởi đầu!

257
00:19:24,130 --> 00:19:25,963
Không, cuộc chiến đã kết thúc!

258
00:19:30,497 --> 00:19:32,863
Bạn đã mất trung sĩ Royal!

259
00:19:32,997 --> 00:19:35,163
Và trò chơi khác của bạn nữa!

260
00:19:37,197 --> 00:19:39,597
Con khốn bẩn thỉu của đội tuần tra thiên hà!

261
00:19:41,630 --> 00:19:43,263
Đừng phủ nhận nó!

262
00:19:43,463 --> 00:19:45,497
Cảm ơn tin nhắn của M.J....

263
00:19:45,463 --> 00:19:47,230
Tôi biết tất cả mọi thứ!

264
00:19:50,497 --> 00:19:55,597
Bạn là một điệp viên đến để xâm nhập vào Guild.

265
00:19:56,097 --> 00:19:58,830
Một điệp viên làm việc cho Đội tuần tra?

266
00:19:59,863 --> 00:20:00,997
Hãy nhìn kỹ!

267
00:20:01,130 --> 00:20:04,797
Cả những cô gái khác như bạn đều đã nói chuyện rồi.

268
00:20:09,563 --> 00:20:13,097
Bạn đã biết cách chúng tôi thực hiện
hành quyết.

269
00:20:30,163 --> 00:20:30,863
Cái gì...

270
00:20:30,863 --> 00:20:31,897
Nó là gì?

271
00:20:32,797 --> 00:20:34,197
Cướp biển!

272
00:21:07,663 --> 00:21:08,597
Chết tiệt...

273
00:21:21,530 --> 00:21:22,730
Con khốn!

274
00:21:22,963 --> 00:21:26,597
Đây là số phận của những người đánh giá thấp
khỉ đột tuyết.

275
00:21:39,230 --> 00:21:40,330
Súng tâm thần!?

276
00:21:40,563 --> 00:21:42,963
Xin lỗi, cánh tay của tôi đã tự di chuyển.

277
00:21:43,563 --> 00:21:44,763
Bạn là Rắn hổ mang!

278
00:22:17,197 --> 00:22:21,397
Không thể tin được, tôi phải giải cứu một thành viên của
Đội tuần tra thiên hà!

